미쳐 (Going Crazy) - 이효리 (Lee Hyo Ri)

posted on 24 Jun 2014 13:12 by alohapsycho in Lyrics
미쳐 (Going Crazy) - 이효리 (Lee Hyo Ri)

Translate into Thai : Aloha
Lyric : music.daum.net




뻔한 Story 뻔한 Song남잔 가고 여잔 우는
เรื่องราวทั่วไป บทเพลงทั่วไป เกี่ยวกับหญิงสาวที่ร้องไห้ และผู้ชายที่จากไป

그런 노랜 절대로 부르지 않으리

แน่นอนว่าฉันจะไม่ร้องเพลงแบบนั้นเด็ดขาด


다짐했던 내가 왜 남자 땜에 울어 왜

ทำไมฉันถึงเคยให้คำมั่นอย่างนั้นนะ ทำไมถึงร้องไห้เพียงแค่เพราะผู้ชาย

찌질하고 불쌍해 나 좀 말려줘

ฉันที่ทำตัวน่าสงสารและน่าสมเพชแบบนี้ ช่วยห้ามฉันหน่อยสิ


*나 너 때문에 미쳐

ฉันเป็นบ้าแบบนี้ก็เพราะคุณ

미쳐도 한참 미쳐 어떡해요 Baby

ฉันบ้า ที่รักฉันจะทำอย่างไรดี ฉันบ้าไปช่วงเวลาหนึ่ง

나 이러다가 비뚤어지고야 말거예요

ถ้าเป็นเช่นนี้ต่อไปฉันคงจะพูดอ้อมไปอ้อมมา 

미쳐 곁에 있을 땐 미쳐 몰랐어요 Baby

ที่รักฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันกลับเป็นบ้าเมื่ออยู่ข้างๆ คุณ

나 이러다가 빼빼 말라 죽을 거예요

ถ้าเป็นเช่นนี้ต่อไปฉันผอมจนเหลือแต่กระดูกแล้วก็ตายไปแน่


누가 가면 누가 와 남잔 항상 Overlap

ถึงแม้ว่าใครจะไป หรือใครจะมา ผู้ชายมักจะมีส่วนที่ซ้อนทับกันเสมอ

화려하긴 했지만 늘 외로웠었지

ถึงแม้สง่างามแต่ฉันกลับมักจะเหงาอยู่เสมอ

너를 만나 내가 왜 달라졌어 너무해

ทำไมฉันถึงเปลี่ยนแปลงไปหลังจากได้พบคุณมากมายขนาดนี้ 

막 어색하고 이상해 나 좀 도와줘

มันช่างดูเคอะเขินและแปลกประหลาด ช่วยฉันหน่อยได้ไหม


*


어머 효리야 아니 그 남자 어디가

คุณพระ! ฮโยริ ไม่สิ ผู้ชายคนนั้นอยู่ไหน

그렇게 마음에 드는 거야

เขาถูกใจเธอเลยใช่ไหมล่ะ

아니 그렇게 어마어마해

โอ้แม่เจ้า! มันอะไรขนาดนั้นเลยเหรอ

나도 좀 보자 나도 좀

นี่! ให้ฉันเจอเขาหน่อยสิ ให้ฉันเจอเขาหน่อยนะ

어머 어머 할렐루야다

ตายแล้ว! คุณพระ! ฮาเลลูยา!!


You You 사랑만 주고 떠난 남자

คุณ คุณน่ะ ผู้ชายคนที่ให้เพียงคำบอกรักแล้วจากไป

You You 내 맘 헤집어 놓은 남자

คุณ คุณน่ะ ผู้ชายคนที่ขุดหัวใจของฉันแล้วใส่มันลงไป

You You 너무나 갖고 싶은 남자

คุณ คุณน่ะ ผู้ชายคนที่ฉันอยากจะมีเอาไว้ข้างกายเหลือเกิน

Woo yeah Uh




나 너를 잃고 미쳐 외양간만 고쳐

การที่ฉันพลาดจากเธอไปทำให้ฉันเป็นบ้า ตอนนี้ฉันซ่อมคอกเรียบร้อยแล้ว

돌아와요 Baby

ที่รัก กลับมาเถอะ

나 이러다가 다신 사랑 못할 거예요

ถ้าเป็นเช่นนี้ต่อไปฉันคงไม่สามารถรักได้อีกครั้งเป็นแน่

상처 내게 남겨진 상처 너무 아파요 Baby

ที่รัก รอยแผลเป็นที่เหลืออยู่มันทำให้ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน

다시 내게로 돌아와요 사랑해줘요

กลับมาหาฉันอีกครั้งแล้วช่วยบอกรักฉันหน่อยนะ


미쳐 (I’m crazy, out of my mind!)

บ้าไปแล้ว (ฉันบ้าไปแล้ว มันออกมาจากใจของฉันเลย!)

미쳐 Baby

ที่รัก ฉันเป็นบ้าแล้วนะ

너 때문에 너 때문에

เพราะคุณเลย เพราะคุณนั่นแหละ

너 때문에 미칠 것만 같아

เพราะคุณฉันถึงเหมือนคนบ้าแบบนี้ 
 

Comment

Comment:

Tweet

Creative Commons License

Tags