사랑하면 할수록 (When I Love You More And More) - 한성민 (Han SungMin)

Translate into Thai : Aloha
Lyric : music.daum.net




노을지는 언덕넘어 그대 날 바라보고 있죠
เมื่อดวงอาทิตย์ข้ามผ่านเหลี่ยมเขาจนลับไป เธอก็ยังคงเธอจ้องมองฉันอยู่ใช่ไหม 
차마 말하지 못한 내 마음을
ความรู้สึกของฉันที่ไม่กล้าแม้จะเอื้อนเอ่ยออกไป
이미 알고 있었나요
แต่เธอกลับรับรู้ถึงมันได้เป็นอย่างดี

왠지 모르게 우리는 우연처럼 지내왔지만

ถึงจะไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดก็ตาม แต่พวกเรากลับได้ใช้เวลาร่วมกันมาราวกับเรื่องบังเอิญ
무지개 문 지나 천국에 가도 나는 나는 변함없죠
ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป ถึงแม้ฉันจะผ่านพ้นประตูสายรุ้ง หรือสวรรค์ก็ตาม

사랑하면 할수록

ฉันรักเธอ และมันยิ่งมากขึ้นทุกที
그대 그리워 가슴 아파도
ถึงแม้การคิดถึงเธอ มันจะทำให้ใจของฉันเจ็บปวดก็ตาม
이것만은 믿어요 끝이 아니란걸
แต่เชื่อเถอะว่ามันไม่ใช่จุดสิ้นสุดหรอกนะ

이제야 난 깨달았죠 사랑은 숨길 수 없음을

ในที่สุดฉันก็เข้าใจ ว่าความรักเป็นสิ่งที่ไม่สามารถจะซ่อนเร้นเอาไว้ได้
우연처럼 쉽게 다가온 그대
เธอเข้ามาหาฉันอย่างง่ายดายราวกับเป็นเรื่องบังเอิญ
이제는 운명이 된거죠
และตอนนี้ฉันก็รู้แล้วว่ามันคือพรหมลิขิต

사랑하면 할수록

ฉันรักเธอ และมันยิ่งมากขึ้นทุกที
멀어짐이 두렵기만해도
ถึงแม้ความห่างไกล มันจะดูน่าหวาดหวั่นก็ตาม
이것만은 믿어요 끝이 아니란걸
แต่เชื่อเถอะว่ามันไม่ใช่จุดสิ้นสุดหรอก

끝이 아니란걸

นี่มันยังไม่ใช่จุดจบหรอกนะ
 

Comment

Comment:

Tweet

Creative Commons License

Tags