Falling - 박보람 (Park Boram) [Ost. Hyde, Jekyll, Me (하이드 지킬, 나)]

Translate into Thai : Aloha
Lyric : music.daum.net
 
 
 
그대는 날 알고 있나요 
คุณรู้จักฉันเหรอ

난 아직 그댈 몰라요
แต่ฉันยังไม่รู้จักคุณเลย

이유도 난 모르는 채로 
แล้วฉันก็ไม่รู้ถึงเหตุผล

그댈 찾고 있네요
ว่าทำไมฉันถึงยังมองหาแต่คุณ
 

표정 없는 그대의 미소가 보고 싶은지
ฉันคงอยากจะเห็นรอยยิ้มของคุณ คนที่ตีหน้าตายอยู่เสมอ
 
가슴 속에 감춰둔 눈물이 궁금한건지
หรือฉันคงสงสัยเกี่ยวกับน้ำตาที่ซุกซ่อนอยู่ในหัวใจคุณ
 

*I am falling 자꾸 그댈 향해서
ฉันกำลังตกหลุมรัก เพราะฉันมักจะหันไปหาคุณอยู่บ่อยๆ
 
falling 흔들리는 내 맘을
มันทำให้หัวใจของฉันสั่นไหว
 
너무 잘 알고 있는데도 난 아무 말 못 하죠
ฉันรู้ดีอยู่แล้ว แต่กลับไม่สามารถพูดอะไรได้เลย
 

**I am falling 숨길 수 없는 이 맘
ฉันกำลังตกหลุมรัก หัวใจดวงนี้มันซ่อนความรู้สึกไม่ได้อีกแล้ว
 
falling 어떻게 전할까요
ฉันจะบอกมันออกไปยังไงดี
 
어쩜 그대도 알고 있겠죠 
คุณอาจจะรับรู้มันแล้วก็ได้
 
내 눈 바라보고 있겠죠
หรือคุณอาจจะกำลังมองตาฉันอยู่


한걸음씩 살며시 조심스레 다가가면
ถ้าหากฉันเข้าใกล้คุณอย่างระมัดระวัง ทีละก้าวๆ อย่างเงียบๆ
 
그대 맘도 언젠가 내 맘 받아 들이겠죠
สักวันหนึ่งหัวใจของคุณคงจะยอมรับหัวใจฉันบ้างใช่ไหม
 
 
*
**

나를 기다리고 있나요
คุณกำลังรอคอยฉันอยู่ใช่ไหม

I am falling 사랑하고 싶어요
ฉันกำลังตกหลุมรัก ฉันอยากจะรักคุณ

falling 감싸주고 싶어요
ฉันอยากจะปกป้องคุณ

그대 미소와 눈물까지도 함께 하고 싶죠
ฉันอยากจะอยู่ข้างคุณทั้งในยามที่คุณยิ้มและร้องไห้

**
 

Comment

Comment:

Tweet

Creative Commons License

Tags