지금 이 순간 지금 여기
ในช่วงเวลานี้ ณ ที่ตรงนี้
 
간절히 바라고 원했던 이 순간
ช่วงเวลานี้ที่ฉันเคยต้องการและปรารถนามาตลอด
 
나만의 꿈이 나만의 소원 이뤄질지 몰라
ความฝันของฉัน ความปรารถนาของฉัน ที่ไม่เคยรู้ว่ามันจะสำเร็จหรือไม่
 
여기 바로 오늘
ที่นี่ ในวันนี้
 
 

지금 이 순간 지금 여기
ในช่วงเวลานี้ ณ ที่ตรงนี้
말로는 뭐라 할 수 없는 이 순간
เป็นช่วงเวลาที่ไม่สามารถเอื้อนเอ่ยถ้อยคำใด
 
참아 온 나날 힘겹던 날 
วันที่เคยลำบากแสนสาหัส วันที่เคยต้องอดทนแทบตาย
 
다 사라져 간다 연기처럼 멀리
แล้วทั้งหมดก็จางหายไปเหมือนกับหมอกควันที่อยู่แสนไกล 
 
 

지금 이 순간 마법처럼 
ในช่วงเวลานี้ที่ราวกับเวทมนตร์
 
날 묶어왔던 사슬을 벗어 던진다
ฉันถอดโซ่ที่เคยผูกมัดฉันเอาไว้ แล้วขว้างมันออกไป 
 
지금 내겐 확신만 있을 뿐
ตอนนี้ฉันมีเพียงแค่ความเชื่อมั่นเท่านั้น
 
남은 건 이제 승리뿐
และสิ่งที่เหลือในตอนนี้ก็มีเพียงแค่ชัยชนะเท่านั้น
 
 

그 많았던 비난과 고난을
ความลำบาก และคำนินทามากมายเหล่านั้น

떨치고 일어서 세상으로 부딪혀 맞설 뿐
ฉันจะลุกขึ้นประจันหน้า และท้าชนให้โลกสั่นสะเทือน
 
 

지금 이 순간 내 모든 것 
ในช่วงเวลานี้ ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

내 육신마저 내 영혼마저 다 걸고
ฉันจะเดิมพันทุกอย่างทั้งเลือดเนื้อและวิญญาณของฉัน

던지리라 바치리라 
ฉันจะมอบมันให้ไป ฉันจะขว้างมันออกไป

애타게 찾던 절실한 소원을 위해
เพื่อความปรารถนาอันรุนแรงที่เคยตามหาด้วยความร้อนรน

 지금 이 순간 나만의 길
ในช่วงเวลานี้ บนหนทางที่เป็นของฉันเท่านั้น

당신이 나를 버리고 저주하여도
แม้ว่าเธอจะทอดทิ้งและสาปแช่งฉันก็ตาม

내 마음속 깊이 간직한 꿈
ลึกๆ ในใจของฉันยังมีความฝันที่ถูกเก็บเอาไว้

간절한 기도 절실한 기도 
ฉันเฝ้าอธิษฐานด้วยความจริงจังและจริงใจ

신이여 허락하소서  
พระเจ้าได้โปรดทรงอนุญาตด้วยเถิด

Lyric : music.daum.net
Thai Romanize + Translate : aloha

Comment

Comment:

Tweet

Creative Commons License

Tags